درسنامه آموزشی عربی کلاس هفتم
دوره: نَظْرَةٌ إِلَی الْفِعلِ الْماضی وَ الضَّمائِر
نَظْرَةٌ إِلَی الْفِعلِ الْماضی وَ الضَّمائِر
این بخش از کتاب، دورۀ آموختههای شما در کتاب درسی عربی در ضمیر و فعل ماضی در طول سال تحصیلی است و برای تدریس در کلاس نیست؛ هرچند اگر دبیرِ شما وقتِ کافی داشته باشد، میتواند آن را در کلاس کار کند. شما باید در خانه وقت بگذارید و این ضمیرها و فعلها را حفظ کنید.
| تصویر | عربی | فارسی |
|---|---|---|
![]() |
أنَا کَتَبْتُ واجِبی. (متکلّم وحده) |
من تکلیفم را نوشتم. |
![]() |
أنتَ کَتَبْتَ واجِبَکَ. (مفرد مذکر مخاطب) |
تو تکلیفت را نوشتی. |
| أنتِ کَتَبْتِ واجِبَکِ. (مفرد مؤنث مخاطب) |
||
![]() |
هوَ کَتَبَ واجِبَهُ. (مفرد مذکر غایب) |
او تکلیفش را نوشت. |
| هیَ کَتَبَتْ واجِبَها. (مفرد مؤنث غایب) |
||
![]() |
نَحْنُ کَتَبْنا واجِبَنا. (متکلّم معالغیر) |
ما تکلیفمان را نوشتیم |
![]() |
أنتُم کَتَبْتُم واجِبَکُم. (جمع مذکر مخاطب) |
شما تکلیفتان را نوشتید. |
| أنتُنَّ کَتَبْتُنَّ واجِبَکُنَّ. (جمع مؤنث مخاطب) |
||
| أنتُما کَتَبْتُما واجِبَکُما. (مثنّی مخاطب) |
||
![]() |
هُم کَتَبوا واجِبَهُم. (جمع مذکر غایب) |
ایشان تکلیفشان را نوشتند. |
| هُنَّ کَتَبْنَ واجِبَهُنَّ. (جمع مؤنث غایب) |
||
| هُما کَتَبا واجِبَهُما. (مثنّی مذکر غایب) |
||
| هُما کَتَبَتا واجِبَهُما. (مثنّی مؤنث غایب) |
آن دو تکلیفشان را نوشتند. |
| صیغه | مذکّر | مؤنّث | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|
| غائب مفرد | فَعَلَ | فَعَلَتْ | انجام داد |
| غائب مثنّی | فَعَلا | فَعَلَتا | انجام دادند |
| غائب جمع | فَعَلوا | فَعَلْنَ | انجام دادند |
| مخاطب مفرد | فَعَلْتَ | فَعَلْتِ | انجام دادی |
| مخاطب مثنّی | فَعَلْتُما | فَعَلْتُما | انجام دادید |
| مخاطب جمع | فَعَلْتُمْ | فَعَلْتُنَّ | انجام دادید |
| متکلّم وَحده | فَعَلْتُ | انجام دادم | |
| متکلّم مع الغیر | فَعَلْنَا | انجام دادیم | |
التَّمْرینُ الأَوَّلُ (صفحهٔ 140 کتاب درسی)
برای موارد خواسته شده، ضمیر مناسب را مشخص کنید.
1- هٰؤُلاءِ الرِّجالُ: هُمْ / هُنَّ
این مردان: آنان
2- هٰذَا الرَّجُلُ: هُوَ / أَنْتَ
این مرد: او
3- أُولٰئِکَ الْبَناتُ: هُما / هُنَّ
آن دختران: آنان
4- یا وَلَدانِ: هُما / أَنْتُما
ای دو پسر: شما دو نفر
5- أَیَّتُهَا النِّساءُ: أَنْتُنَّ / هُنَّ
ای زنان: شما
6- یا بِنْتانِ: هُما / أَنْتُما
ای دو دختر: شما دو نفر
7- تِلْکَ الْمَرْأَةُ: هِیَ / أَنْتِ
آن زن: او
8- یا بِنْتُ: هِیَ / أَنْتِ
ای دختر: تو
9- أَیُّهَا الرِّجالُ: هُمْ / أَنْتُمْ
ای مردان: شما
10- یا وَلَدُ: هُوَ / أَنْتَ
ای پسر: تو
التَّمْرینُ الثّانی (صفحهٔ 141 کتاب درسی)
در نقطهچین شناسههای مناسب بگذارید.
[تَ، تِ، تْ، تُ، ا، تا، وا، نَ، تُما، تُم، تُنَّ، نا]
1- أَنْتِ صَنَعْـتِ حَقیبَةً.
تو [مؤنث] کیفی ساختی.
2- أَنا ذَهَبْـتُ إِلَی الْمَسیرَةِ.
من به راهپیمایی رفتم.
3- هِیَ سَلِمَـتْ مِنَ الْخَطَرِ.
او [مؤنث] از خطر سالم ماند.
4- هُمْ سَمَحـوا لِی بِالْکَلامِ.
آنها به من اجازهٔ سخن گفتن دادند.
5- أَ أَنْتُما کَتَبْـتُما واجِباتِکُما؟
آیا شما دو نفر تکالیفتان را نوشتید؟
6- نَحْنُ قَبِلْـنا هَدِیَّتَهُ أَمْسِ.
ما دیروز هدیهاش را پذیرفتیم.
7- أَ أَنْتَ ما حَصَدْتَ الْمَحْصولَ؟
آیا تو محصول را درو نکردی؟
8- هُنَّ بَحَثْـنَ عَنِ اللَّوْنِ الْأَصْفَرِ.
آنها [جمع مؤنث] دربارهٔ رنگ زرد جستوجو کردند.
9- أَنْتُنَّ ما رَجَعْـتُنَّ مِنَ الْبُسْتانِ.
شما [جمع مؤنث] از باغ برنگشتید.
10- أَنْتُمْ ما صَعِدْتُمْ ذٰلِکَ الْجَبَلَ الْأَخْضَرَ.
شما [جمع مذکر] از آن کوه سبز بالا نرفتید.
11- هٰذانِ وَلَدانِ. هُما رَفَعـا الْعَلَمَ الْأَحْمَرَ.
این دو، دو پسرند. آن دو پرچم قرمز را بالا بردند.
12- هاتانِ بِنْتانِ. هُما ذَهَبَـتا عِنْدَ مُعَلِّمَتِهِما.
این دو، دو دخترند. آن دو نزد معلّمشان رفتند.
التَّمْرینُ الثّالِثُ (صفحهٔ 142 کتاب درسی)
نام هر تصویر را در جای خالی بنویسید. (یک کلمه اضافه است.)
|
ستون |
پیراهن زنانه |
نامه |
میوهها |
|
|
لباسها |
کیف |
آتش |
ماشین (خودرو) |
|
|
دریا |
پیراهن |
در |
کلید |
|
|
صندلی |
ماهیها |
سیبها |




















